闇と建築

普遍性のある建築には、闇を受け入れる素地があるように思う。
住まいの闇は静けさと落ち着きをもたらす。
ただ、暗ければ気味が悪い。
闇を受け入れうる質がなければならない。
その民家の柱梁は黒光りし、
ざらざらした土壁はさしこむ光に立体感をもたらす。
時を重ねた素材、重ねうる素材は闇を引き立てる。
普遍性のある建築はいつでも新しく感じる。

 

DARKNESS AND ARCHITECTURE  [ Aug 18 by AO ]

 

I think that the architecture favored by universality has a capability to accept the darkness in it.
The darkness in a house produces quietness and restfulness.
However, the darkness only is felt uncanny.
The architecture must have a quality of accept the darkness in it.
Pillars and beams shine black and the rough mud wall give a cubic effect to the light come in.
Long aged materials and still aging materials make the darkness to be shown much better.
The architecture having universality is felt new and fresh at all time.
神戸+設計事務所

前へトップページ次へ | AO | 2010/8/18